The Brooklyn project will be an important test for Lendlease Corp., the Australian developer that’s building 1 Java and seeks to eventually eliminate emissions entirely from its global operations.