Schwab is the fifth-largest issuer of exchange-traded funds in the US, with its nearly $350 billion suite having more than doubled since 2019.