The bank filed a petition asking a federal court to overturn the award to James D. Garrity, who worked for Credit Suisse for 15 years before joining Morgan Stanley in 2015.