Webull Financial settled charges with the regulator, who argued the firm didn’t adequately screen customers for approval when they applied for options trading.