A rising number of investment platforms, asset managers and sponsors are tapping into retail investor appetite for private real estate assets.