Meet Beagle is working with plan sponsors and advisors to help people find their old 401(k) plans and roll them into a new plan or IRA.