Extra Space is working with an adviser on a potential bid, the people said asking not to be identified because the matter is private. Its plans aren’t final and could still change.