Last year marked a record for global sales of real estate secondary transactions. Asset managers expect 2023 to beat that figure.