Representative Pramila Jayapal, a Democrat, for a second time seeks to push a bill that would mandate greater transparency on live-in care homes, where complicated corporate structures can mask true ownership.