Bank-affiliated brokers and advisors can expect more scrutiny to ensure bank capital and managed assets are separated, according to bank watchers. But in the eyes of clients, that may make little difference.