Citi sued Steven I. Taub in New York state court, alleging he was contacting former clients in violation of a 12-month non-solicitation agreement