Geneva-based Brainvest is expanding its offerings to assist a new generation of heirs who live around the world and sometimes spend beyond their means.