Over the last few weeks, the firm’s advisors and clients have scattered, causing the unit’s assets and profitability to dwindle.