Client money is moving from so-called sweep accounts into money market funds at a rate of $20 billion a month, according to analysts.