Two of United Capital’s co-founders and another executive have left Goldman Sachs to build an RIA with $200 million from private-equity firm Crestview Partners.