The investigations by state regulators looked into Robinhood’s compliance shortfalls and more, spanning years, according to a Texas consent order and the North American Securities Administrators Association.