In the latest exodus from troubled First Republic Bank, a 17-member New York team has joined Rockefeller’s global family office, while another advisor goes to City National Bank.