First Republic’s issues stem from its stockpile of loans at low interest rates, including an unusually large portfolio of jumbo mortgages to wealthy clients.