The Cynosure Group’s plans to build an RIA for wealthy clients got a fortuitous boost in the wake of Silicon Valley Bank’s downfall, even as its chairman has come under scrutiny for his role in the collapse.