Holding 60% of portfolios in stocks and 40% in bonds, revered as reliable for decades, fell 17% last year, the worst performance since 2008.