The Department of Education is calling it the “most ambitious and significant redesign of the federal student aid application in decades.”