A lot can be learned listening to clients’ experiences with financial advisors—good and bad. We talked to Mahesh Eswar of Princeton, N.J., an executive at a tech consulting company.