A new analysis says states and the federal government will be on the hook for a massive bill as more Americans age out of the workforce.