The portfolio of the future will be crafted around exposure to public versus private markets, according to speakers at the Inside ETFs conference.