The Schwab/TDAI merger is creating opportunities for emerging RIA custodians with more nimble technology, natural language processing tools and automated service.