Flows, launches and mutual fund conversions have fueled growth of actively-managed ETFs, and one driver could be investors hunting for non-correlated investments.