The regulator settled with Park Avenue Securities, alleging the firm didn’t properly supervise an unnamed rep for his outside business activities, despite numerous “red flags.”