The SEC filed 13 charges against the cryptocurrency exchange and its CEO, claiming they flouted investor protection rules by operating unregistered exchanges, misrepresenting trading controls and selling unregistered securities, among other violations.