The SEC claims Coinbase, the largest US crypto platform, evaded regulations by letting users trade numerous crypto tokens that were actually unregistered securities.