As much as $3.7 trillion in client assets will be up for grabs in the RIA space over the next five years—and private equity firms want in.