After a tepid start to 2023, nearly $102 billion has flowed into equity exchange-traded funds so far this year, compared to $93 billion for fixed-income ETFs.