As the amount of troubled loans mounts, real estate lenders are revisiting strategies from the Great Recession to avoid taking back the keys on some assets.