Traditional financial firms like Goldman Sachs, BlackRock and JPMorgan have taken only baby steps into the realm of digital assets. But the pace of their strides is picking up.