As with all things money and family, it can be a struggle to balance financial and personal goals with avoiding hard feelings and disputes.