Focus Financial shareholders voted overwhelmingly to approve a take-private sale to private equity firm CD&R but were less enthusiastic about executive compensation.