The SEC approved a plan on Wednesday to root out what Chair Gary Gensler has said are conflicts of interest that can arise when financial firms use artificial intelligence.