A recent gift tax case involving the founders of Firehouse Subs illustrates both the benefits and risks involved with this technique.