The $4 trillion municipal bond market, like other parts of the fixed income universe, is offering elevated yields not seen in years.