As family offices increasingly turn to direct investing, the ability to anticipate and react to change is what will protect and enrich them.