A court’s approval of an AMC’s stock conversion plan last week ended a long legal tug-of-war between the movie theater chain and a small army of retail investors.