With the “free money” well running dry, compliance is one area that heavily regulated firms should think long and hard about before cutting to conserve cash.