The Massachusetts Supreme Court ruling against the online trading app last month could create “more breathing room” for other states to follow through on their own fiduciary regulations.