The US commonwealth has become one of the world’s most attractive capital gains tax havens, and its residents don’t have much to show for it.