It’s commonplace now for investors to sell their stakes in buyout funds before the vehicle matures. But with better risk management, they shouldn’t need to.