Advisors are overdelivering services such as health care, estate and business planning, while falling short in the areas their clients most desire.