In-tandem moves between stocks and bonds in recent months are reigniting a debate over the hedging power of Treasuries in an era where both asset classes are both prone to selloffs amid concerns of further Federal Reserve tightening.