Los Angeles and Washington, D.C. area firms managing more than $1 billion in collective assets at Janney Montgomery Scott and Wells Fargo have joined Rockefeller’s wealth management arm.