Highly functional teams leverage these year-end meetings to celebrate successes, learn from failures and set the stage for the year ahead.