SoFi Securities, SogoTrade, M1 Finance and Open to the Public Investing will pay more than $1 million in restitution after clients were promised fees from lending securities they allegedly never received.