Forecasters don’t see much upside for the S&P 500 in 2024, but some of its best returns have come in years when soothsayers least expected them.